1 00:00:23,232 --> 00:00:26,276 Vous dites quelque chose, Rabbi ? -Je prie juste. 2 00:00:26,860 --> 00:00:29,613 Il y a une prière pour ça ? -Il y a une prière pour tout, Sophie. 3 00:00:31,031 --> 00:00:34,535 Alors oui, il y a une prière pour sauver la synagogue de tomber dans l'océan. 4 00:00:34,535 --> 00:00:35,661 Le rabbin Zucker. -Hé. 5 00:00:35,661 --> 00:00:36,745 Venez par ici. 6 00:00:37,663 --> 00:00:40,332 Enfants. C'est gentil, révérend. 7 00:00:42,459 --> 00:00:44,711 Merci beaucoup, révérend. C'était magnifique. 8 00:00:44,711 --> 00:00:45,796 Merci. 9 00:00:48,882 --> 00:00:50,092 Juste vous deux ? 10 00:00:51,134 --> 00:00:54,137 Pas de musiciens ? Des hologrammes ? 11 00:00:54,137 --> 00:00:57,558 La réalité virtuelle ? AR ? Des pâtisseries ? 12 00:00:57,558 --> 00:00:58,725 C'est juste nous. 13 00:01:08,694 --> 00:01:12,281 Il y a cent ans, la construction du Temple d'Israël a commencé. 14 00:01:13,615 --> 00:01:17,494 Il a été construit par espoir, par foi. 15 00:01:17,494 --> 00:01:21,039 Il a été construit par des survivants de l'Holocauste qui est venu dans le sud de la Floride 16 00:01:21,039 --> 00:01:26,044 et déclaré avec chaque brique, "C'est notre maison et nous y appartenons." 17 00:01:36,305 --> 00:01:38,682 je sais que tous les bâtiments ne peuvent pas être sauvés, 18 00:01:38,682 --> 00:01:41,560 et donc, je me tiens devant toi aujourd'hui 19 00:01:41,560 --> 00:01:44,521 dans l'espoir que le Département de l'atténuation du niveau de la mer 20 00:01:44,521 --> 00:01:47,524 aura l'air favorable lors de notre demande de protection. 21 00:01:48,817 --> 00:01:51,945 En tant que personne qui croit au pouvoir en présence physique, 22 00:01:52,446 --> 00:01:54,615 Je suis heureux d'être devant vous aujourd'hui. 23 00:02:45,624 --> 00:02:47,960 Ils étaient juste là, pour l'amour de Dieu. 24 00:02:48,502 --> 00:02:52,339 J'étais à CRISPR Miami, puis je suis rentré à la maison, puis je suis parti... 25 00:02:53,090 --> 00:02:55,259 Alpha, où sont mes clés ? 26 00:02:55,759 --> 00:02:59,304 Paramètres de confidentialité Alpha ont été ajustés pour ne pas suivre les clés. 27 00:02:59,304 --> 00:03:00,931 Très bien, va te faire foutre, Alpha. 28 00:03:00,931 --> 00:03:02,724 Vous pourriez essayer de prier Dieu. 29 00:03:03,267 --> 00:03:06,311 Alpha, est-ce que Dieu sait où mon père a perdu ses clés ? 30 00:03:06,311 --> 00:03:08,647 Alpha ne peut pas parler pour des divinités hypothétiques. 31 00:03:08,647 --> 00:03:11,942 Gabby, qu'est-ce que tu es... mes "llavas" ? 32 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 C'est "llaves", bébé. Mais c'est mieux qu'hier. 33 00:03:14,695 --> 00:03:16,864 Le site Web a suggéré nous les portons tous. 34 00:03:16,864 --> 00:03:18,574 Est-ce qu'il a mentionné où j'ai laissé mes clés ? 35 00:03:18,574 --> 00:03:22,494 Peut-être que Dieu cache tes clés parce que il ne veut pas voir ton visage en personne. 36 00:03:22,494 --> 00:03:23,579 Assez, d'accord ? 37 00:03:23,579 --> 00:03:25,497 Ta grand-mère et ton grand-père J'adore le Temple d'Israël. 38 00:03:25,497 --> 00:03:27,583 J'étais content du Temple Emanu-El. 39 00:03:27,583 --> 00:03:29,751 Temple Emanu-El n'est pas une bonne solution pour nous en ce moment. 40 00:03:29,751 --> 00:03:32,546 Parce que la communauté là-bas sais ce que tu as fait à maman ? 41 00:03:33,463 --> 00:03:36,842 Pourquoi tu dois dire des choses comme ça ? -Tu veux dire, des choses qui sont vraies ? 42 00:03:36,842 --> 00:03:37,926 Les voici. 43 00:03:42,264 --> 00:03:44,892 Mets tes bottes, gamin. Et monte dans la voiture. 44 00:03:54,902 --> 00:03:56,486 {\an8}C'est le moment des questions. 45 00:03:57,738 --> 00:03:59,698 {\an8}En tant que Juifs, nous avons toujours vu le point d'interrogation 46 00:03:59,698 --> 00:04:01,992 comme notre morceau de ponctuation préféré. 47 00:04:02,868 --> 00:04:06,121 Et alors que commence la fête de Pâque, 48 00:04:06,121 --> 00:04:09,917 nous renouvelons notre volonté pour interroger le monde qui nous entoure. 49 00:04:10,959 --> 00:04:14,630 Dans nos propres vies, le cancer a été vaincu. 50 00:04:14,630 --> 00:04:17,298 Les humains ont mis le pied sur Mars. 51 00:04:17,298 --> 00:04:19,091 Malgré de nombreuses attaques de l'intérieur, 52 00:04:19,091 --> 00:04:23,472 La démocratie américaine survit encore, mais sans le Texas. 53 00:04:24,306 --> 00:04:29,144 Cette année, l'énergie du soleil préparera plusieurs de nos repas de Pâque. 54 00:04:29,895 --> 00:04:33,357 Et pourtant, pour chaque question répondue, un autre apparaît. 55 00:04:33,857 --> 00:04:37,069 Miami change littéralement sous nos pieds. 56 00:04:39,029 --> 00:04:42,616 Notre ville est inondée un jour sur quatre. 57 00:04:44,368 --> 00:04:46,245 Pour beaucoup d’entre nous, c’est une période d’exode. 58 00:04:46,245 --> 00:04:49,915 Pour d'autres, c'est le moment se lever et se battre pour nos maisons. 59 00:04:49,915 --> 00:04:51,583 Oui. Ouais, c'est vrai. 60 00:04:51,583 --> 00:04:53,919 Pour moi, cette année, ma prière est simple : 61 00:04:54,753 --> 00:04:58,298 que nos dirigeants à Tallahassee sauvera ce bâtiment 62 00:05:00,300 --> 00:05:05,138 et cela l'année prochaine, nous serons tous ensemble ici à Miami. 63 00:05:09,017 --> 00:05:12,437 Un rappel, ma mère et moi hébergerons 64 00:05:12,437 --> 00:05:16,275 notre seder pour les déplacés climatiques ici même dans le temple, 65 00:05:16,275 --> 00:05:19,862 cette semaine, pour la cinquième année consécutive. 66 00:05:20,487 --> 00:05:21,905 Tous sont invités. 67 00:05:21,905 --> 00:05:23,740 Nous terminons avec des paroles de paix. 68 00:05:26,535 --> 00:05:27,536 S'il vous plaît, levez-vous. 69 00:05:40,465 --> 00:05:42,342 Tu sais, mon père disait toujours 70 00:05:42,342 --> 00:05:45,637 que le Dr Klubeck est le meilleur podologue dans le sud de la Floride. 71 00:05:45,637 --> 00:05:46,555 Il l’a fait. 72 00:05:46,555 --> 00:05:50,058 Et Dahlia, je suis tellement reconnaissante pour votre aide à la plantation d'arbres. 73 00:05:50,058 --> 00:05:51,310 Eh bien, écoute, qui veut y aller ? 74 00:05:51,310 --> 00:05:55,105 Quoi, avec toutes ces absurdités de rezonage, qui peut attendre qu’ils règlent tout cela ? 75 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 Ouais. 76 00:05:56,190 --> 00:05:57,900 Portez-vous bien. -Hé, toi aussi. 77 00:05:57,900 --> 00:05:59,943 Vous allez tous nous manquer. -D'accord. Merci encore. 78 00:06:00,444 --> 00:06:02,446 Ma famille ne part jamais, tu sais. 79 00:06:02,446 --> 00:06:06,283 On viendrait t'entendre parler même si nous devions faire du surplace tout le temps. 80 00:06:06,283 --> 00:06:08,327 C'est... C'est une pensée réconfortante. 81 00:06:08,327 --> 00:06:10,204 C'est très vivant. 82 00:06:11,079 --> 00:06:12,998 Chabbat Shalom. -Chabbat Shalom. 83 00:06:13,665 --> 00:06:14,958 Oh ouais. 84 00:06:19,296 --> 00:06:20,422 Merci. 85 00:06:20,422 --> 00:06:22,549 Rabbin. Harris Goldblatt. 86 00:06:22,549 --> 00:06:23,967 Ah oui, bien sûr. 87 00:06:23,967 --> 00:06:25,844 Et Gabriela. -Gabriela, bonjour. 88 00:06:25,844 --> 00:06:27,429 Le fils de David. -Oui. 89 00:06:27,429 --> 00:06:29,139 Et voici ma fille, Alana. 90 00:06:29,139 --> 00:06:32,643 Alane. Ravi de vous rencontrer. Bienvenue au Temple Israël. 91 00:06:32,643 --> 00:06:34,478 Voici Sophie, mon assistante. 92 00:06:34,478 --> 00:06:35,395 Salut. Accueillir. -Salut. 93 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 Ouais, nous avions l'impression nous avions besoin de quelque chose de différent. 94 00:06:37,356 --> 00:06:39,066 Shabbat Shalom, Rabbin. 95 00:06:39,066 --> 00:06:41,944 Ai-je bien dit ça ? -Ouais. Parfait, Gabriela. 96 00:06:41,944 --> 00:06:45,239 Pensez-vous que nous serons tous ici ensemble la prochaine Pâque ? Vraiment? 97 00:06:45,239 --> 00:06:46,532 Bien sûr que oui. 98 00:06:46,532 --> 00:06:48,283 Pourquoi? Vous ne croyez pas à la science ? 99 00:06:48,283 --> 00:06:51,411 Alana veut te parler à propos de sa bat-mitsva. 100 00:06:51,411 --> 00:06:53,872 Elle a préparé au Temple Emanu-El, mais... 101 00:06:53,872 --> 00:06:55,499 Nous sommes au milieu d'une putain d'apocalypse. 102 00:06:55,499 --> 00:06:57,668 Dieu se soucie-t-il vraiment d’une bat-mitsva ? -Alana. 103 00:06:57,668 --> 00:06:58,794 Je m'en soucie. 104 00:07:00,212 --> 00:07:01,839 Je pense que Dieu aussi. 105 00:07:04,508 --> 00:07:05,968 Ils t'attendent, Rabbi. 106 00:07:05,968 --> 00:07:07,052 Oui bien sûr. 107 00:07:07,052 --> 00:07:09,972 L'élévation du niveau de la mer n'est pas observée le sabbat évidemment. 108 00:07:09,972 --> 00:07:11,265 Si vous voulez bien m'excuser. 109 00:07:11,265 --> 00:07:12,975 Ravi de vous rencontrer. Chabbat Shalom. 110 00:07:15,978 --> 00:07:18,063 Vraiment, Alana ? Vraiment? 111 00:07:19,439 --> 00:07:21,191 Si nous devons nous en occuper, alors nous le ferons. 112 00:07:21,191 --> 00:07:22,484 Absolument. 113 00:07:23,694 --> 00:07:24,778 Désolé, désolé. 114 00:07:24,778 --> 00:07:26,947 Je venais juste d'accueillir ton fils à la congrégation. 115 00:07:26,947 --> 00:07:28,615 Avez-vous rencontré notre petite Alana ? 116 00:07:28,615 --> 00:07:31,118 Tellement sérieux, celui-là. -Oui, je l'ai fait. Oui. Elle est. 117 00:07:31,118 --> 00:07:34,580 Je blâme sa mère. Une femme difficile. Elle aurait dû rester en Israël. 118 00:07:35,163 --> 00:07:36,206 J'ai prévenu Harris. 119 00:07:36,206 --> 00:07:37,666 Je l'ai prévenu de ne pas l'épouser. 120 00:07:37,666 --> 00:07:42,045 Eh bien, je pense qu'Alana manque ces années elle a grandi à Haïfa. 121 00:07:42,629 --> 00:07:46,300 Tu sais, elle m'a dit qu'elle considérait elle-même citoyenne du monde. 122 00:07:46,800 --> 00:07:50,679 Je trouve ça très charmant, tu sais. Très cosmopolite. 123 00:07:50,679 --> 00:07:54,850 Oui. Eh bien, qu'est-ce qui n'est pas charmant c'est l'eau du sanctuaire. 124 00:07:54,850 --> 00:07:56,935 Il faut faire quelque chose rapidement... -Bien. Droite. 125 00:07:56,935 --> 00:07:58,687 ... ou il y aura de la moisissure, dommages structurels. 126 00:07:58,687 --> 00:08:00,355 Eh bien, j'ai deux offres. -Oui. 127 00:08:00,355 --> 00:08:02,566 Êtes-vous allé chez Kustom comme je vous l'ai suggéré ? 128 00:08:02,566 --> 00:08:05,027 Wagner et United. United l’a fait la dernière fois. 129 00:08:05,027 --> 00:08:07,279 Ils ont dit d'installer des pompes en permanence... -Qui est-- 130 00:08:07,279 --> 00:08:09,865 ... parce qu'il y aura une prochaine fois. -Qui est le moins cher ? 131 00:08:09,865 --> 00:08:11,033 Essayez simplement Kustom. 132 00:08:11,033 --> 00:08:13,410 Allez simplement chez Kustom, comme mon mari l'a dit, 133 00:08:13,410 --> 00:08:15,412 et alors nous ne serions pas là avoir cette discussion. 134 00:08:15,412 --> 00:08:17,539 Allez avec Wagner. -Tout... Pour l'amour de Dieu. 135 00:08:17,539 --> 00:08:18,957 Les pompes sont chères, 136 00:08:18,957 --> 00:08:21,126 et je ne pense pas que nous ayons besoin de l'être dépenses pour l’avenir. 137 00:08:21,126 --> 00:08:22,586 Ils ont dit que nous pourrions le réparer avec des pompes. 138 00:08:22,586 --> 00:08:24,463 Écoutez, je sais que nous manquons de fonds. 139 00:08:24,463 --> 00:08:27,424 Quand les gens partent d'ici, ils emportent leurs contributions avec eux. 140 00:08:27,424 --> 00:08:29,760 Mais nous devrions quand même l'être planifier l’avenir. 141 00:08:29,760 --> 00:08:31,678 Tu sais qu'il y a un avenir ? Tu es sûr ? 142 00:08:31,678 --> 00:08:33,054 Avez-vous entendu quelque chose ? 143 00:08:34,640 --> 00:08:37,058 j'ai un bon pressentiment à propos de la présentation. 144 00:08:38,059 --> 00:08:39,394 Oui, très positif. 145 00:08:40,229 --> 00:08:42,981 Temple Israel fait tellement pour Miami. Nous méritons d'être ici. 146 00:08:42,981 --> 00:08:44,066 Eh bien... 147 00:08:44,066 --> 00:08:46,193 ...si nous l'avions réparé, ce serait différent. -Allez avec Wagner. 148 00:08:46,193 --> 00:08:48,237 Essayez Kustom. -Si tu étais allé chez Kustom... 149 00:09:06,839 --> 00:09:08,465 Excusez-moi, Rabbin ? 150 00:09:09,675 --> 00:09:12,344 Alane. Où est ton père ? 151 00:09:12,344 --> 00:09:14,555 Je lui ai dit que j'avais mal au ventre. 152 00:09:14,555 --> 00:09:17,766 Il est probablement quelque part en train de se demander si j'ai un trouble de l'alimentation. 153 00:09:17,766 --> 00:09:19,726 Est-ce que tu? -Pensez-vous que Dieu nous regarde ? 154 00:09:20,477 --> 00:09:21,728 Oui. 155 00:09:22,271 --> 00:09:25,399 Eh bien, je veux dire, peut-être pas littéralement, 156 00:09:25,399 --> 00:09:27,025 mais nous devons aussi nous surveiller les uns les autres. 157 00:09:27,025 --> 00:09:29,403 D'accord, bien sûr. Ce n'est pas ce que je demandais. 158 00:09:29,403 --> 00:09:33,782 Pensez-vous que les inondations sont une punition pour notre mauvais comportement ? 159 00:09:35,242 --> 00:09:36,994 De quel genre de mauvais comportement parlez-vous ? 160 00:09:36,994 --> 00:09:38,078 Tout cela. 161 00:09:38,078 --> 00:09:41,373 Sinon, pourquoi Dieu ferait-il cela ? -Faire quoi ? 162 00:09:41,373 --> 00:09:45,919 L'élévation du niveau de la mer, les sécheresses, les réfugiés, les maladies. 163 00:09:46,837 --> 00:09:49,131 Il est en colère. Il doit l'être. 164 00:09:50,340 --> 00:09:54,219 Si Dieu a créé les humains à son image, pourquoi sont-ils nuls ? 165 00:09:54,219 --> 00:09:56,930 Ou avons-nous simplement évolué vers le sucage ? 166 00:09:56,930 --> 00:10:00,517 Eh bien, je pense que nous avons tous le choix s'il faut sucer ou pas. 167 00:10:02,227 --> 00:10:07,482 La Torah dit que Dieu est miséricordieux et miséricordieux, 168 00:10:07,482 --> 00:10:10,527 lent à la colère et plein d'amour inébranlable. 169 00:10:10,527 --> 00:10:14,531 Ma mère s'est fâchée parce que papa a choisi pour commencer à baiser Gabriela, 170 00:10:14,531 --> 00:10:17,951 et donc elle a fait une overdose d'analgésiques, et maintenant elle est en cure de désintoxication. 171 00:10:18,952 --> 00:10:22,831 Elle est aussi accro à ces hacks CRISPR, sa peau, son cul. 172 00:10:22,831 --> 00:10:24,374 La vanité est un péché mortel. 173 00:10:25,083 --> 00:10:28,170 Eh bien, les Juifs ne le font pas réellement avoir des péchés capitaux. Nous avons juste des péchés. 174 00:10:30,506 --> 00:10:31,798 Et nous avons le pardon. 175 00:10:31,798 --> 00:10:33,967 Mon père développe Little Haiti, 176 00:10:33,967 --> 00:10:36,553 et maintenant que les hauteurs est plus précieux, 177 00:10:36,553 --> 00:10:40,516 ils achètent tous les appartements et les vendre à des millionnaires. 178 00:10:40,516 --> 00:10:42,935 Sera-t-il pardonné pour tout cela... 179 00:10:42,935 --> 00:10:44,144 Alane ? 180 00:10:44,144 --> 00:10:47,564 Vous y êtes. Je pensais que tu avais dit tu allais aux toilettes. 181 00:10:47,564 --> 00:10:49,483 J'ai menti. J'ai appris ça de toi. 182 00:10:49,483 --> 00:10:50,776 N'es-tu pas fier de moi ? 183 00:10:51,401 --> 00:10:53,737 Je suis désolé. Alana est très stressée en ce moment. 184 00:10:53,737 --> 00:10:55,864 J'ai beaucoup apprécié notre conversation. 185 00:10:55,864 --> 00:10:58,825 Vous... N'hésitez pas à venir me trouver chaque fois que tu veux parler. 186 00:10:58,825 --> 00:10:59,910 Alane. 187 00:11:06,083 --> 00:11:08,085 As-tu utilisé la musique klezmer, 188 00:11:08,085 --> 00:11:10,087 ou as-tu décidé de partir avec Prince ? 189 00:11:10,087 --> 00:11:12,756 Non, Prince ne l'a pas vraiment fait ça semble approprié, maman. 190 00:11:13,465 --> 00:11:15,676 Prince est toujours approprié, Marshall. 191 00:11:15,676 --> 00:11:18,929 Eh bien... -"Doux et mouillé" ? "Pluie violette" ? 192 00:11:18,929 --> 00:11:20,806 Tu vois, ce ne sont pas des chansons à propos du climat, maman. 193 00:11:20,806 --> 00:11:23,851 J'y suis allé avec le klezmer et quelques photos en noir et blanc. 194 00:11:23,851 --> 00:11:26,311 Le sanctuaire est une piscine. 195 00:11:26,311 --> 00:11:29,481 Tout le monde s'en va. -Non, non. Pas tout le monde, maman. 196 00:11:29,481 --> 00:11:32,234 Et nous devons être ici pour ceux qui restent. 197 00:11:32,234 --> 00:11:35,654 Pas seulement la congrégation non plus. Nous prenons soin de toute la communauté. 198 00:11:36,363 --> 00:11:39,867 j'aimerais voir tu trouves quelqu'un pour prendre soin de toi. 199 00:11:41,285 --> 00:11:44,872 Qu'est-il arrivé à cette fille Emily ? Je l'aimais beaucoup. 200 00:11:44,872 --> 00:11:48,667 Je pense qu'elle a déménagé en Alberta vivre dans une commune. 201 00:11:48,667 --> 00:11:51,253 Un sourire très chaleureux de la part de celui-là. 202 00:11:52,129 --> 00:11:57,342 Peut-être ont-ils besoin d'un rabbin en Alberta ? -Maman, c'est Miami. 203 00:11:57,342 --> 00:11:59,344 Ils ne vont pas simplement le laisser disparaître. 204 00:12:00,888 --> 00:12:04,683 Alpha, combien de réfugiés climatiques y aura-t-il cette année ? 205 00:12:05,684 --> 00:12:10,480 Les estimations suggèrent qu'il y aura 23 millions de réfugiés climatiques en 2047. 206 00:12:11,064 --> 00:12:13,108 Quelle est la population de Miami, Alpha ? 207 00:12:13,984 --> 00:12:19,323 {\an8}La population de Miami est de 803 935 habitants. 208 00:12:19,323 --> 00:12:21,950 Et combien pensez-vous valent-ils la peine d'être économisés ? 209 00:12:23,202 --> 00:12:25,787 Ce n'est pas un calcul Je suis équipé pour faire. 210 00:12:31,627 --> 00:12:33,295 Puis-je entrer ? -Je suis nu. 211 00:12:34,129 --> 00:12:35,547 Je voulais juste te dire bonne nuit. 212 00:12:36,131 --> 00:12:38,759 Merci, papa. Cela règle tout. 213 00:12:51,522 --> 00:12:54,858 L'offre de Kustom est arrivée, et c'est certainement le plus bas. 214 00:12:54,858 --> 00:12:59,196 Et David Goldblatt a appelé pour poser des questions sur la décision de zonage. 215 00:12:59,196 --> 00:13:00,614 Ouais, avons-nous entendu quelque chose ? 216 00:13:00,614 --> 00:13:02,574 L'État n'était-il pas censé tu nous le diras cette semaine ? 217 00:13:02,574 --> 00:13:06,370 Eh bien, ils viennent d'annoncer qu'ils sauvent le premier baptiste, 218 00:13:06,370 --> 00:13:11,333 l'Hôtel de Fontainebleau et la piste de chien à Hialeah jusqu'à présent. 219 00:13:11,959 --> 00:13:13,627 Plus d'annonces à venir. 220 00:13:14,127 --> 00:13:17,005 M. Zucker ? -Sophie, l'infirmière est là. 221 00:13:17,005 --> 00:13:18,715 Le Dr Shah va vous voir maintenant. -Parlez plus tard. 222 00:13:21,844 --> 00:13:25,222 Alors, il y a cette vieille chanson des Clash, "Dois-je rester ou dois-je partir." 223 00:13:26,056 --> 00:13:27,224 Tu connais la chanson ? 224 00:13:27,850 --> 00:13:32,896 Chérie, tu dois me le faire savoir Dois-je rester ou dois-je partir ? 225 00:13:32,896 --> 00:13:35,357 Si tu dis que tu es à moi 226 00:13:35,357 --> 00:13:37,484 Ouais, Doc, c'est peut-être avant mon heure. 227 00:13:38,193 --> 00:13:40,696 Le fait est que les facteurs de risque augmentent. 228 00:13:40,696 --> 00:13:43,073 L'été approche. Saison des moustiques. 229 00:13:43,073 --> 00:13:45,075 Jours de chaleur extrême sont des facteurs de stress pour le cerveau. 230 00:13:45,075 --> 00:13:48,120 Et avec son histoire, Miami est dangereux pour sa santé. 231 00:13:48,120 --> 00:13:49,872 Mais partout c'est dangereux. Allez. 232 00:13:49,872 --> 00:13:53,625 Nous entendons cette saison des ouragans cette année va être la pire à ce jour. 233 00:13:53,625 --> 00:13:55,836 La lune vacille comme si ce n'était l'affaire de personne. 234 00:13:55,836 --> 00:13:58,547 Vacillement. La lune vacille depuis le début des temps. 235 00:13:58,547 --> 00:14:00,132 Ça vacille. -C'est pire maintenant. 236 00:14:00,132 --> 00:14:03,969 Ouais, je ne peux pas... Hé. -Je suppose que le médecin te l'a dit ? 237 00:14:03,969 --> 00:14:07,723 Ouais. Oui, il l'a fait, maman. Tu es sûr que c'est ce que tu veux ? 238 00:14:07,723 --> 00:14:09,183 Vouloir? 239 00:14:09,183 --> 00:14:12,060 Le monde ne s'intéresse plus dans ce que je veux. 240 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Le monde est là pour lui-même. 241 00:14:14,563 --> 00:14:15,981 Vous adorez ça ici. 242 00:14:15,981 --> 00:14:19,067 Tu aimes le mah-jongg, le crabe à carapace molle. 243 00:14:19,067 --> 00:14:21,695 Ils les fabriquent à Duluth maintenant, en chou-fleur. 244 00:14:21,695 --> 00:14:22,779 Merci, Docteur. 245 00:14:22,779 --> 00:14:26,158 Vous aimez aussi le Dr Shah. Le Dr Shah est là. -Je déménage à Milwaukee en fait. 246 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 J'ai accepté le contrat de relo. 247 00:14:28,076 --> 00:14:30,829 Pas mal. Je peux partager les détails, si vous le souhaitez. 248 00:14:30,829 --> 00:14:32,789 Ils ont lancé un fusil d'assaut comme incitation. 249 00:14:32,789 --> 00:14:35,250 Non. Vous voyez, mon... Vous ne voulez déménager nulle part 250 00:14:35,250 --> 00:14:39,046 c'est jeter un fusil d'assaut comme... -Tous mes amis acceptent les deals de relo, 251 00:14:39,046 --> 00:14:42,883 soit à Milwaukee ou à Duluth. Ou le cimetière. 252 00:14:43,550 --> 00:14:45,969 Ta mère a dit elle a une sœur à Chicago. 253 00:14:45,969 --> 00:14:47,179 Je pensais que tu détestais ta sœur. 254 00:14:47,179 --> 00:14:52,392 Il fait trop chaud dehors détester les gens ces jours-ci, Marshall. 255 00:14:53,310 --> 00:14:58,232 C'est mieux d'être sur le premier bateau hors de la ville que celui qui n'est jamais parti. 256 00:15:02,569 --> 00:15:06,740 Tu veux que je vienne avec toi ? -Oh, chérie. Vous ne pouvez pas faire ça. 257 00:15:06,740 --> 00:15:09,826 Les gens ont besoin de vous ici. Ils t'aiment. 258 00:15:10,744 --> 00:15:12,829 Qu'est-ce que tu dis toujours ? 259 00:15:12,829 --> 00:15:16,667 "Réconforte les affligés et"-- -"Et afflige les confortables." Oui. 260 00:15:16,667 --> 00:15:18,168 Droite. 261 00:15:18,168 --> 00:15:20,671 Un premier intervenant spirituel, 262 00:15:20,671 --> 00:15:25,050 sauver les gens de la noyade dans la confusion et le désespoir. 263 00:15:27,636 --> 00:15:30,264 Tu as quitté Israël pour prendre soin de moi. 264 00:15:30,264 --> 00:15:33,100 Peut-être que je quitte Miami maintenant... 265 00:15:34,893 --> 00:15:37,479 c'est ma façon de prendre soin de toi. 266 00:15:43,527 --> 00:15:45,654 17 juin 2047. 267 00:15:46,238 --> 00:15:49,199 Les prévisions pour Miami aujourd'hui le temps est partiellement nuageux 268 00:15:49,199 --> 00:15:52,578 avec une température maximale de 93 degrés et 70 % d'humidité. 269 00:15:53,245 --> 00:15:56,748 Soyez informé, les domaines suivants sont fermés en raison d'inondations : 270 00:15:56,748 --> 00:15:59,084 Ocean Drive au sud de la 5ème rue, 271 00:15:59,084 --> 00:16:02,421 Coral Way entre la 22e et la I-95. 272 00:16:02,421 --> 00:16:05,841 Plage Sud et Virginia Key restent fermés. 273 00:16:08,594 --> 00:16:11,972 Je suppose que j'ai besoin d'un nouveau rendez-vous pour ma bat-mitsva. 274 00:16:11,972 --> 00:16:15,684 Un enfant nommé Max Borenstein j'ai mon rendez-vous ici, 275 00:16:15,684 --> 00:16:19,521 et j'ai déjà appris la partie pour ce jour. L'histoire de Noé. 276 00:16:19,521 --> 00:16:22,274 Oui, oui. j'ai travaillé avec Max sur celui-là. 277 00:16:22,274 --> 00:16:23,984 L'histoire de Noé et de l'alliance. 278 00:16:23,984 --> 00:16:27,446 Je suis un grand fan. -Ouais, c'est une belle histoire de renouveau. 279 00:16:27,446 --> 00:16:30,365 C'est une façon de voir les choses. 280 00:16:30,949 --> 00:16:33,994 Est-ce que Max envisagerait déménager à une autre date ? 281 00:16:33,994 --> 00:16:37,331 Je pourrais probablement avoir mon père pour le payer pour échanger 282 00:16:37,331 --> 00:16:40,959 si je promets pour arrêter de cacher le contrôle des naissances de Gabriela. 283 00:16:40,959 --> 00:16:43,670 Que ressentirais-tu si j’acceptais ça ? 284 00:16:44,880 --> 00:16:46,256 Comment vous sentiriez-vous ? 285 00:16:54,556 --> 00:16:57,768 Pourquoi ne pas vous trouver un nouveau rendez-vous... 286 00:16:58,852 --> 00:17:00,270 et une nouvelle portion de la Torah ? 287 00:17:02,272 --> 00:17:06,944 Quelque chose un peu plus tard dans la Genèse, Je pense. 288 00:17:06,944 --> 00:17:08,153 De quoi s'agit-il ? 289 00:17:10,239 --> 00:17:15,452 Il traite d'une époque de grande corruption et la justice, 290 00:17:16,036 --> 00:17:19,540 avec la punition car le mal correspond au crime. 291 00:17:19,540 --> 00:17:21,875 Ce que nous appelons « middah keneged middah ». 292 00:17:23,126 --> 00:17:26,964 en fait j'ai eu la même portion pour ma bar-mitsva, croyez-le ou non. 293 00:17:26,964 --> 00:17:28,590 Personne n'a celui-là ? 294 00:17:28,590 --> 00:17:31,760 Apparemment, les Gorin prennent un contrat de relo et un déménagement à Winnipeg, 295 00:17:31,760 --> 00:17:35,222 donc ça vous laisse la date ouverte, si tu le veux. 296 00:17:44,940 --> 00:17:47,818 C'est ici, Rabbin, de l'État. 297 00:17:49,111 --> 00:17:51,989 Eh bien, Alana, pourquoi ne regarde et vois si ça te parle ? 298 00:17:51,989 --> 00:17:53,240 Sophie, si tu pouvais... -Ouais. 299 00:17:53,240 --> 00:17:54,324 Allez, chérie. -Salut. 300 00:17:55,325 --> 00:17:57,286 C'est un merveilleux... 301 00:17:58,537 --> 00:18:00,831 C'est une portion très, très spéciale. 302 00:18:00,831 --> 00:18:02,708 Vous savez, c'était celui du rabbin... 303 00:18:10,883 --> 00:18:13,760 Rabbi Zucker, nous avons le regret de vous informer 304 00:18:13,760 --> 00:18:17,639 que le Temple d'Israël n'est pas actuellement un candidat à la préservation 305 00:18:17,639 --> 00:18:20,809 par le Département d'État de Floride d'atténuation du niveau de la mer. 306 00:18:21,518 --> 00:18:23,770 Si vous croyez cette décision a été fait par erreur-- 307 00:18:32,571 --> 00:18:33,572 Bon sang. 308 00:18:36,909 --> 00:18:39,578 Excusez-moi. Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici. 309 00:18:41,622 --> 00:18:44,374 Et vous l'êtes ? -Julia. Le plombier. 310 00:18:44,374 --> 00:18:46,168 Maréchal. Le rabbin. 311 00:18:46,168 --> 00:18:49,505 Vraiment? Je n’ai jamais rencontré de vrai rabbin auparavant. 312 00:18:50,339 --> 00:18:52,799 je ne voulais pas interrompre tu parles à Dieu. 313 00:18:52,799 --> 00:18:56,136 Non, Dieu aurait pu choisir un meilleur rabbin pour commencer. 314 00:18:57,304 --> 00:18:59,431 Eh bien, je me demande si Dieu sait 315 00:18:59,431 --> 00:19:01,683 où dois-je mettre le capteur d'humidité pour les pompes. 316 00:19:03,936 --> 00:19:05,229 Peut-être dans ce placard là-haut ? 317 00:19:06,605 --> 00:19:08,398 C'est là que nous conservons la Torah. 318 00:19:08,398 --> 00:19:11,401 S'il touche le sol, Je devrais jeûner pendant 40 jours, 319 00:19:11,401 --> 00:19:13,862 donc ce n'est pas vraiment un placard. 320 00:19:15,697 --> 00:19:16,698 Puis-je le voir ? 321 00:19:23,872 --> 00:19:27,084 Cette Torah était dans un incendie en Israël. 322 00:19:28,669 --> 00:19:30,587 Feu de forêt près d'un camp de réfugiés. 323 00:19:31,755 --> 00:19:33,757 On m'a donné le jour où je suis devenu rabbin. 324 00:19:35,843 --> 00:19:37,135 Qu'est-ce que ça dit ? 325 00:19:39,513 --> 00:19:43,976 Il vous dit tout ce que vous devez savoir vivre une vie juste et épanouissante. 326 00:19:47,771 --> 00:19:49,022 Alors, et vous ? 327 00:19:50,482 --> 00:19:51,483 Quoi? 328 00:19:52,401 --> 00:19:53,402 Accompli. 329 00:19:59,992 --> 00:20:03,829 Trempons tous le persil dans l'eau salée deux fois. 330 00:20:05,080 --> 00:20:07,875 Difficile d'oublier l'océan. C'est nous qui nous faisons tremper. 331 00:20:07,875 --> 00:20:09,793 Quatre jours cette semaine. 332 00:20:09,793 --> 00:20:11,378 Il y a une autre question. 333 00:20:13,338 --> 00:20:15,382 Je pensais qu'il y en avait trois. -Ouais. 334 00:20:15,382 --> 00:20:16,967 Le livre dit qu'il y en a quatre. 335 00:20:16,967 --> 00:20:19,261 C'est pourquoi ils les appellent les quatre questions, Gabriela. 336 00:20:19,261 --> 00:20:21,138 Ne sois pas idiot, papa. 337 00:20:21,138 --> 00:20:23,682 Il n’était pas un imbécile. Il lui enseignait. 338 00:20:23,682 --> 00:20:27,102 Quand tu utilises le nom de quelqu'un dans chaque phrase, maman, 339 00:20:27,102 --> 00:20:29,438 alors, maman, tu es un connard. 340 00:20:33,233 --> 00:20:35,485 Écoutons la quatrième question, Alana. J'écoute. 341 00:20:35,485 --> 00:20:38,780 "Toutes les autres nuits, nous prenons nos repas de n'importe quelle manière. 342 00:20:38,780 --> 00:20:43,243 Pourquoi, cette nuit, sommes-nous assis autour de la table en position allongée ? » 343 00:20:45,329 --> 00:20:46,955 Tu veux prendre celui-là ? 344 00:20:46,955 --> 00:20:48,290 Oh ouais. 345 00:20:49,166 --> 00:20:51,168 "Cette question remonte à la Rome antique, 346 00:20:51,168 --> 00:20:53,337 quand c'était la coutume pour que les riches mangent 347 00:20:53,337 --> 00:20:55,589 en étant allongé sur un canapé, appuyé sur un coude 348 00:20:55,589 --> 00:20:57,758 comme les esclaves et les serviteurs les nourrissaient. 349 00:20:57,758 --> 00:21:00,260 Notre peuple pensait de ce type d'alimentation détendue 350 00:21:00,260 --> 00:21:02,763 en signe de liberté et de prospérité, 351 00:21:02,763 --> 00:21:05,098 alors on se penche d'un côté, manger au seder 352 00:21:05,098 --> 00:21:08,977 pour rappeler comment c'était quand notre peuple aspirait à la liberté. 353 00:21:08,977 --> 00:21:10,646 Je refuse de m'incliner. 354 00:21:10,646 --> 00:21:12,314 Pourquoi ça, chérie ? Quoi? 355 00:21:12,314 --> 00:21:15,692 Parce qu'il y a beaucoup de monde ici même à Miami 356 00:21:15,692 --> 00:21:20,239 qui travaillent pour un salaire qui les maintiennent en dessous du seuil de pauvreté 357 00:21:20,239 --> 00:21:22,574 pour que d'autres personnes puissent jouer au golf. 358 00:21:22,574 --> 00:21:24,868 Et d'autres personnes se démènent 359 00:21:24,868 --> 00:21:29,331 subvenir aux besoins de leurs filles et les parents et ex-femmes 360 00:21:29,331 --> 00:21:33,752 et pourtant, ils se sentent mal à ce sujet dans leur propre maison nuit après nuit 361 00:21:33,752 --> 00:21:38,257 pour avoir simplement le culot absolu de réussir dans la vie. 362 00:21:38,257 --> 00:21:39,883 J'ai une autre question. 363 00:21:39,883 --> 00:21:43,971 Il n'y a que quatre questions. Vous les avez cloués. Maintenant, nous mangeons. 364 00:21:44,763 --> 00:21:47,015 Je vais poser ma question. 365 00:21:50,853 --> 00:21:52,980 Pourquoi Dieu nous fait-il cela ? 366 00:21:52,980 --> 00:21:54,648 C'est ma question. 367 00:21:55,148 --> 00:21:57,860 Faire quoi ? Que... Que fait Dieu ? 368 00:21:57,860 --> 00:21:59,361 Tu te moques de moi, papa ? 369 00:22:00,612 --> 00:22:04,032 Voyez-vous même que se passe-t-il autour de toi ? 370 00:22:05,993 --> 00:22:06,994 Faire... 371 00:22:08,078 --> 00:22:09,997 Oh, chérie. -Alana. 372 00:22:10,873 --> 00:22:13,125 Alana, chérie. -Non, non, non. Asseyez-vous. 373 00:22:13,125 --> 00:22:14,585 Alane. 374 00:22:14,585 --> 00:22:16,879 J'adore ce que tu as dit sur les gens de Miami. 375 00:22:16,879 --> 00:22:18,380 J'adore ton empathie. -Quoi? 376 00:22:18,380 --> 00:22:20,215 N'es-tu pas content d'avoir eu un fils ? 377 00:22:20,757 --> 00:22:21,758 Ouais. 378 00:22:28,348 --> 00:22:30,434 Remplissons tous nos tasses. 379 00:22:30,434 --> 00:22:32,060 Puis-je avoir votre verre, Rabbi ? 380 00:22:33,103 --> 00:22:34,313 Voilà. 381 00:22:36,148 --> 00:22:37,191 Isabelle ? 382 00:22:38,400 --> 00:22:40,527 Accédez à la pièce à propos des fléaux, Marshall. 383 00:22:40,527 --> 00:22:44,781 J'adore cette partie. Dieu libère les esclaves à la fin. 384 00:22:45,365 --> 00:22:48,493 Bien qu'il semble prendre son doux moment à ce sujet. 385 00:22:53,665 --> 00:22:57,961 Comme nous nous réjouissons à notre délivrance de l'esclavage, 386 00:22:59,296 --> 00:23:01,548 nous reconnaissons que notre liberté a été durement gagné 387 00:23:02,299 --> 00:23:04,593 et qu'il peut être retiré à tout moment. 388 00:23:06,345 --> 00:23:10,265 Alors, apprécions cette fois, nous avons ensemble. 389 00:23:10,265 --> 00:23:11,934 Cela pourrait être notre dernier. 390 00:23:13,060 --> 00:23:15,229 Heureux que les sans-abri puissent entendre ça. Jésus. 391 00:23:15,229 --> 00:23:17,439 Sophie. Sophie. 392 00:23:18,649 --> 00:23:23,195 Nous versons une goutte de vin pour chacune des plaies pendant que nous les récitons. 393 00:23:23,779 --> 00:23:26,657 Sang. Grenouilles. 394 00:23:27,324 --> 00:23:29,993 Poux. Des bêtes. 395 00:23:30,827 --> 00:23:33,455 Peste, furoncles, grêle, 396 00:23:34,039 --> 00:23:36,875 sauterelles, ténèbres, mort du premier-né. 397 00:23:36,875 --> 00:23:40,546 Les poux et les sauterelles, on dirait ils peuvent être combinés, non ? 398 00:23:40,546 --> 00:23:41,630 Le ramener à neuf heures ? 399 00:23:41,630 --> 00:23:44,258 La Pâque n'a pas de boîte à suggestions. 400 00:23:44,258 --> 00:23:46,969 Vous savez quoi? Cette année, je voudrais ajouter. 401 00:23:46,969 --> 00:23:50,138 Gouvernement corrompu, lunes vacillantes, 402 00:23:50,138 --> 00:23:53,141 chaleur extrême, montée du niveau de la mer. 403 00:23:53,141 --> 00:23:55,018 Amen! -Amen. 404 00:23:55,978 --> 00:23:58,146 Tu sais, il existe une procédure d'appel, rabbin. 405 00:23:58,730 --> 00:23:59,731 Alors il y a de l'espoir ? 406 00:24:00,232 --> 00:24:03,068 Nous sommes sortis d'Egypte. Il y a toujours de l'espoir. 407 00:24:19,501 --> 00:24:21,170 On se souvient avec tendresse de ton père 408 00:24:21,170 --> 00:24:23,839 pour le don cela a rendu cette fenêtre possible. 409 00:24:25,799 --> 00:24:27,801 Ouais, il adorait ce temple. 410 00:24:28,427 --> 00:24:30,846 Il aurait fait n'importe quoi pour le sauver. 411 00:24:31,471 --> 00:24:32,890 Ma famille est pareille. 412 00:24:33,515 --> 00:24:36,810 Nous avons tous bénéficié des largesses des Goldblatt. 413 00:24:36,810 --> 00:24:39,271 Je me souviens quand tu es apparu devant le conseil. 414 00:24:40,230 --> 00:24:43,358 j'avais des doutes, mais ton père m'a rassuré. 415 00:24:44,026 --> 00:24:47,070 Non, non, ne vous méprenez pas. Je suis content que nous vous ayons embauché. 416 00:24:47,070 --> 00:24:50,741 Bien que cela ressemble à toi merde le lit sur la présentation. 417 00:24:52,075 --> 00:24:55,245 Je prépare un appel. Dirigeants de première ligne... 418 00:24:55,245 --> 00:24:58,457 Appel ? Regardez-vous. -...de toutes les communautés religieuses-- 419 00:24:58,457 --> 00:25:00,417 Quoi, je ne devrais pas faire appel ? 420 00:25:00,417 --> 00:25:03,212 Savez-vous pourquoi le Fontainebleau est-il sauvé ? 421 00:25:03,212 --> 00:25:04,671 Ou l'hippodrome ? 422 00:25:05,297 --> 00:25:08,008 Ou celui de votre ami le révérend McGhee lieu de culte ? 423 00:25:08,008 --> 00:25:10,677 Ou n'importe lequel de ces endroits sur Biscayne Boulevard ? 424 00:25:10,677 --> 00:25:11,929 Savez-vous pourquoi ? 425 00:25:13,138 --> 00:25:17,059 Nous sommes en Floride, rabbin. Ce n'est pas le paradis. 426 00:25:17,809 --> 00:25:20,854 Pour garder vos pieds au sec, tu dois graisser quelques paumes. 427 00:25:22,898 --> 00:25:24,650 Je ne sais pas ce que vous suggérez. 428 00:25:24,650 --> 00:25:26,735 Ce que je propose c'est que tu appelles mon fils. 429 00:25:28,111 --> 00:25:30,656 Parce qu'il fait bouger les choses, d'accord ? 430 00:25:31,698 --> 00:25:33,867 Sont-- -Harris est un bon garçon, Rabbin. 431 00:25:35,077 --> 00:25:36,119 Il ne vous trompera pas. 432 00:25:38,038 --> 00:25:39,206 D'accord. 433 00:25:43,210 --> 00:25:45,921 Elle a dit : « Pourquoi Dieu nous fait-il cela » ? 434 00:25:45,921 --> 00:25:51,426 Ouais, et puis elle s'est enfuie dans sa chambre et j'ai écouté la météo. 435 00:25:52,094 --> 00:25:53,470 Pourquoi Dieu fait-il quoi ? 436 00:25:53,470 --> 00:25:56,390 Elle n'était pas exactement claire, 437 00:25:56,390 --> 00:25:58,809 mais l'impression générale c'est que ce n'était pas bon. 438 00:25:59,393 --> 00:26:04,064 Que Dieu a un problème avec nous. Moi, en particulier. 439 00:26:04,064 --> 00:26:05,315 C'est juste une question. 440 00:26:05,315 --> 00:26:08,068 Vous avez dit que les questions étaient bonnes, n'est-ce pas ? 441 00:26:08,068 --> 00:26:10,279 Oui, mais ils doivent l'être la bonne question. 442 00:26:13,365 --> 00:26:15,951 Peux-tu me donner un moment avec le rabbin, chérie ? 443 00:26:16,660 --> 00:26:18,078 Ouais. Bien sûr. 444 00:26:25,794 --> 00:26:27,004 Comment... 445 00:26:27,004 --> 00:26:28,505 Tiens, laisse-moi t'accompagner. 446 00:26:33,302 --> 00:26:34,595 Comment puis-je t'aider? 447 00:26:38,015 --> 00:26:40,976 En fait, Rabbi, mon père dit c'est moi qui peux t'aider. 448 00:26:42,769 --> 00:26:45,981 Ces politiciens. 449 00:26:47,107 --> 00:26:48,442 Sale affaire. 450 00:26:48,442 --> 00:26:51,945 Rien que tu veuilles jamais participer. Faites-moi confiance. 451 00:26:54,114 --> 00:26:55,908 Je préfère mon travail ici. 452 00:26:56,408 --> 00:26:58,619 Non, bien sûr, et tu es doué pour ça. 453 00:26:59,244 --> 00:27:02,539 Je sais qu'Alana en profite déjà de votre attention, 454 00:27:02,539 --> 00:27:04,166 et elle peut être difficile. 455 00:27:04,166 --> 00:27:07,002 Eh bien, je veux dire, nous étions tous à cet âge. 456 00:27:07,002 --> 00:27:10,964 Et nous apprécions tous le travail vous faites ici dans la communauté. 457 00:27:11,465 --> 00:27:15,427 Je veux dire, tu es un vrai humanitaire. Un « mensch », comme dirait mon père. 458 00:27:16,261 --> 00:27:19,556 "Mensch." C'est le plus grand éloge. 459 00:27:19,556 --> 00:27:23,310 Personne ne gagne à avoir le temple coule sous les vagues, Rabbi. 460 00:27:24,811 --> 00:27:26,063 Personne. 461 00:27:27,314 --> 00:27:30,400 Je pense que nous pouvons être d'accord là-dessus. Ai-je raison ? 462 00:27:35,364 --> 00:27:36,365 Personne. 463 00:27:38,367 --> 00:27:39,368 Bien. 464 00:27:55,133 --> 00:27:56,301 Quelle partie fais-tu ? 465 00:27:56,802 --> 00:27:58,220 Sodome et Gomorrhe. 466 00:27:58,804 --> 00:28:00,013 Que se passe-t-il dans celui-là ? 467 00:28:00,013 --> 00:28:04,935 Dieu brûle les deux villes. C'est un effacement total. 468 00:28:04,935 --> 00:28:08,397 Il sauve un gars nommé Lot mais transforme sa femme en statue de sel 469 00:28:08,397 --> 00:28:11,525 parce qu'elle a peut-être oublié quelque chose à la maison. 470 00:28:11,525 --> 00:28:12,943 Rude. 471 00:28:12,943 --> 00:28:15,946 Au fait, je m'appelle Max. Quel est ton nom? -Alana. 472 00:28:18,407 --> 00:28:21,743 Alors, tu as Noah et l'alliance, n'est-ce pas ? 473 00:28:24,538 --> 00:28:26,540 "J'ai placé mon arc-en-ciel dans les nuages, 474 00:28:26,540 --> 00:28:30,085 et ce sera le signe de l'alliance entre moi et la Terre. 475 00:28:30,085 --> 00:28:31,211 Vraiment? 476 00:28:31,211 --> 00:28:35,132 Cela ne dit rien sur les algues rouges fleurissent à Tampa cette année, 477 00:28:35,132 --> 00:28:37,926 ou le blanchissement des récifs dans la baie de Biscayne ? 478 00:28:39,178 --> 00:28:41,597 L'entreprise de plongée en apnée de mon père fermé l'année dernière. 479 00:28:42,598 --> 00:28:43,974 Les récifs sont tous morts. 480 00:28:45,726 --> 00:28:48,020 Tu devrais venir à ma bat-mitsva. 481 00:28:48,020 --> 00:28:51,815 J'ai l'intention de faire une plongée profonde dans la transgression de l'humanité 482 00:28:51,815 --> 00:28:53,400 et la rétribution divine. 483 00:28:53,984 --> 00:28:56,195 Je pense que cela pourrait vous intéresser. 484 00:28:56,195 --> 00:28:58,655 Merci. Je ne reçois pas beaucoup d'invitations. 485 00:28:59,448 --> 00:29:00,741 Alana Goldblatt. 486 00:29:02,367 --> 00:29:03,660 Regardez la température. 487 00:29:03,660 --> 00:29:08,290 Nous ne sommes même pas au milieu du siècle, et nous avons déjà dépassé les 1,8 degrés. 488 00:29:08,290 --> 00:29:12,878 La saison des ouragans commençait en août. Maintenant, cela commence en avril. 489 00:29:12,878 --> 00:29:16,673 Et le glacier Thwaites en Antarctique, si Dieu interrompt ça... 490 00:29:16,673 --> 00:29:20,010 D'accord, d'accord. Alors... Et Dieu fait ça ? -...le niveau de la mer va monter-- 491 00:29:21,220 --> 00:29:23,180 N'est-ce pas la banquise de Dieu ? 492 00:29:24,723 --> 00:29:29,394 D'accord, alors, votre question est-elle ? « Pourquoi Dieu fait-il cela ? » 493 00:29:30,812 --> 00:29:35,400 Ou... Ou, est-ce, "Pourquoi Dieu n'arrête-t-il pas ça ?" 494 00:29:37,653 --> 00:29:41,240 Mais peut-être que la meilleure question est : "Pourquoi est-ce qu'on ne l'arrête pas ?" 495 00:29:41,990 --> 00:29:44,451 Droite? Oui, c'est peut-être aussi notre glacier. 496 00:29:47,204 --> 00:29:50,457 D'accord. Avez-vous une réponse à cela ? 497 00:29:59,466 --> 00:30:01,969 La sage Alana Goldblatt a dit un jour : 498 00:30:03,804 --> 00:30:06,014 "C'est peut-être parce que les humains sont nuls." 499 00:30:12,729 --> 00:30:15,399 Laissez les chemisiers en lin. Il fait glacial à Chicago. 500 00:30:15,941 --> 00:30:17,150 Juste le cachemire. 501 00:30:17,150 --> 00:30:20,237 D'accord. Tu sais, il fait chaud à Chicago, Massachusetts. 502 00:30:20,237 --> 00:30:21,697 Vous voudrez peut-être le linge. 503 00:30:22,197 --> 00:30:23,532 Ça va me manquer ici. 504 00:30:24,324 --> 00:30:25,826 Ouais. Tu vas me manquer. 505 00:30:26,743 --> 00:30:30,706 Il ne reste plus grand chose sur la nouvelle carte autre que Little Haiti. 506 00:30:32,541 --> 00:30:34,710 J'aimerais qu'ils puissent y déplacer la synagogue. 507 00:30:36,128 --> 00:30:39,715 Eh bien, j'ai en fait des raisons de croire 508 00:30:39,715 --> 00:30:42,551 que le temple sera zoné pour la conservation. 509 00:30:43,177 --> 00:30:45,220 Le Temple d’Israël perdurera. 510 00:30:46,597 --> 00:30:47,681 Vous allez chercher du linge. 511 00:30:49,266 --> 00:30:51,977 Je suis sûr que tu ferais n'importe quoi pour sauver cet endroit. 512 00:30:55,439 --> 00:30:56,565 Quand le saurez-vous ? 513 00:30:58,567 --> 00:30:59,985 Cela devrait être n'importe quel jour maintenant. 514 00:31:04,573 --> 00:31:09,119 Alpha, quelle est la pénalité pour complot en vue de commettre un pot-de-vin 515 00:31:09,119 --> 00:31:11,622 d'un agent public dans l'état de Floride ? 516 00:31:12,164 --> 00:31:14,958 La corruption est un crime au deuxième degré 517 00:31:14,958 --> 00:31:17,920 ce qui est punissable jusqu'à 15 ans de prison 518 00:31:17,920 --> 00:31:20,339 et une amende de 20 000 $. 519 00:31:20,339 --> 00:31:23,634 Il est classé niveau sept sur dix sous le coup de sanctions pénales en Floride... 520 00:31:23,634 --> 00:31:25,302 Le monde est là pour lui-même. 521 00:31:25,302 --> 00:31:27,804 Pensez-vous que nous serons tous là ensemble à la prochaine Pâque ? 522 00:31:27,804 --> 00:31:29,556 Ils ont dit d'installer des pompes en permanence... 523 00:31:29,556 --> 00:31:31,767 Je suis sûr que tu le ferais n'importe quoi pour sauver cet endroit. 524 00:31:31,767 --> 00:31:33,352 Il y aura une prochaine fois. 525 00:31:33,352 --> 00:31:35,521 On dirait que tu chies sur le lit lors de la présentation. 526 00:31:35,521 --> 00:31:37,356 Allez avec Wagner. -En fait, Rabbin, 527 00:31:37,356 --> 00:31:39,274 c'est moi qui peux t'aider. - Les pompes sont chères. 528 00:31:39,274 --> 00:31:40,359 C'est la Floride. 529 00:31:40,359 --> 00:31:43,070 Pour garder vos pieds au sec, tu dois graisser quelques paumes. 530 00:32:01,129 --> 00:32:06,009 Je chante sous la pluie 531 00:32:06,635 --> 00:32:11,098 Je chante juste sous la pluie 532 00:32:11,098 --> 00:32:15,018 Quelle sensation glorieuse 533 00:32:15,018 --> 00:32:18,730 Je suis à nouveau heureux 534 00:32:19,523 --> 00:32:26,238 Je ris des nuages Si sombre là-haut 535 00:32:26,905 --> 00:32:32,911 Le soleil est dans mon cœur Et je suis prêt pour l'amour 536 00:32:32,911 --> 00:32:36,540 Laissez les nuages orageux chasser 537 00:32:36,540 --> 00:32:39,585 Tout le monde de la place 538 00:32:40,919 --> 00:32:46,925 Allez avec la pluie J'ai le sourire aux lèvres 539 00:32:46,925 --> 00:32:53,599 Je marche dans la ruelle Avec un joyeux refrain 540 00:32:53,599 --> 00:32:58,562 Je chante juste Chanter sous la pluie 541 00:33:24,254 --> 00:33:25,839 Bonjour, Rabbin Zucker. 542 00:33:25,839 --> 00:33:29,510 Le Département de l'atténuation du niveau de la mer j'ai eu l'occasion de réévaluer 543 00:33:29,510 --> 00:33:32,596 Candidature du Temple Israël pour la préservation, 544 00:33:32,596 --> 00:33:34,014 et nous avons de bonnes nouvelles. 545 00:33:37,643 --> 00:33:42,314 C'est tentant des jours comme aujourd'hui, dans des moments comme ceux-ci, 546 00:33:42,856 --> 00:33:45,984 contempler l'idée du peuple élu. 547 00:33:48,362 --> 00:33:49,738 Choisi pour quoi ? 548 00:33:51,949 --> 00:33:53,116 Choisi... 549 00:33:54,743 --> 00:33:56,161 pour survivre. 550 00:33:57,621 --> 00:34:02,960 J'ai le plaisir de vous annoncer, notre temple ne sera pas détruit. 551 00:34:03,544 --> 00:34:05,587 Nous louons le Seigneur 552 00:34:05,587 --> 00:34:08,172 pour préserver notre foyer spirituel, 553 00:34:08,172 --> 00:34:10,759 et nous acceptons la responsabilité cela vient avec. 554 00:34:10,759 --> 00:34:17,766 Et nous remercions nos dirigeants à Tallahassee pour cette bénédiction. 555 00:34:22,728 --> 00:34:24,565 NonYeFe-47. 556 00:34:24,565 --> 00:34:27,943 J'encourage tous ceux qui l'ont déjà fait pour se faire vacciner, 557 00:34:27,943 --> 00:34:32,072 et signaler l'eau stagnante aux centres d'éradication des moustiques. 558 00:34:32,072 --> 00:34:33,407 Rabbin? -Ouais? 559 00:34:33,407 --> 00:34:38,370 Le Seigneur a-t-il vraiment sauvé ce temple ou est-ce l'œuvre d'un homme ? Un certain homme ? 560 00:34:38,370 --> 00:34:41,164 Pourquoi... -Tu nous nourris un jour et tu nous baises le lendemain ? 561 00:34:41,164 --> 00:34:44,208 Excusez-moi? -Honte à vous, Rabbin. 562 00:34:44,208 --> 00:34:46,837 Je ne sais pas-- je ne sais pas-- je-- -Nous vous avons fait confiance ! Nous tous ! 563 00:34:46,837 --> 00:34:48,589 Vous méritez tous ce qui s'en vient ! 564 00:34:48,589 --> 00:34:51,507 Attendez. Attends, qu'est-ce que... Quoi... -Hé, hé, tu sais ce qui s'en vient ? 565 00:34:51,507 --> 00:34:54,261 Les services sociaux pour vous tirer le cul ! 566 00:34:55,596 --> 00:34:57,264 M. Goldblatt, ça va ? 567 00:34:57,264 --> 00:34:58,932 Quoi? - Méchante piqûre de moustique. 568 00:34:59,808 --> 00:35:03,604 Non, non, non, c'est un kyste. J'en ai tout le temps. Ouais. 569 00:35:04,396 --> 00:35:07,900 Mon fils veut vous parler. D'accord? 570 00:35:07,900 --> 00:35:09,318 Ouais. 571 00:35:13,697 --> 00:35:15,365 Dans quoi m'as-tu entraîné ? 572 00:35:16,033 --> 00:35:20,329 Pour que quelqu’un gagne, il faut que quelqu’un perde. Je pense que c'est dit cela dans la Torah. 573 00:35:20,329 --> 00:35:22,831 Non, c'est du basket, pas de la Torah. 574 00:35:24,082 --> 00:35:26,960 Pour ce que ça vaut, Je ne savais pas qu'il gardait la synagogue 575 00:35:26,960 --> 00:35:28,712 signifiait abandonner le centre pour sans-abri, 576 00:35:29,296 --> 00:35:31,924 mais l'État ne peut pas sauver tout, Rabbin. 577 00:35:31,924 --> 00:35:34,843 Seul Dieu peut faire ça, d'après ce que j'ai compris. 578 00:35:36,053 --> 00:35:38,472 Où sont tous ces gens tu es censé y aller ? 579 00:35:38,472 --> 00:35:39,890 Ne pas être un connard, rabbin, 580 00:35:39,890 --> 00:35:42,851 mais, techniquement parlant, ils étaient déjà sans abri. 581 00:35:42,851 --> 00:35:44,311 Ne peuvent-ils pas être comme ça n'importe où ? 582 00:35:45,562 --> 00:35:48,232 Nous avons gagné, Rabbin. Concentrez-vous là-dessus. 583 00:35:48,857 --> 00:35:51,527 Pensez à tout le bien que vous pouvez faire maintenant que nous sommes en sécurité. 584 00:35:59,743 --> 00:36:04,373 Alpha, s'il te plaît, évoque tout le contenu disponible pour Marshall Zucker. 585 00:36:04,998 --> 00:36:10,045 Réseaux sociaux, articles publiés, entretiens, achats ? 586 00:36:10,546 --> 00:36:11,547 Tout cela. 587 00:36:12,506 --> 00:36:16,218 Depuis Alpha social, 17 juillet 2037. 588 00:36:17,469 --> 00:36:19,721 Nous vivons une période de crise. 589 00:36:20,806 --> 00:36:21,890 Pas loin d'ici, 590 00:36:22,850 --> 00:36:26,395 personnes déplacées pour l'environnement ont besoin de nourriture et d'eau. 591 00:36:27,646 --> 00:36:28,814 Et rassurez-vous... 592 00:36:38,740 --> 00:36:41,243 Va-t'en. -C'est comme Elie Wiesel a dit, 593 00:36:41,243 --> 00:36:44,454 C'est ton grand-père, chérie. -"Il faut prendre parti. 594 00:36:45,497 --> 00:36:46,498 Il est mort. 595 00:36:47,708 --> 00:36:51,211 La neutralité aide l'oppresseur, jamais la victime." 596 00:37:02,806 --> 00:37:07,436 Il a dit que c'était un kyste sébacé. Qui meurt d'un kyste sébacé ? 597 00:37:08,103 --> 00:37:10,647 Maman, le docteur a dit c'était une piqûre de moustique. 598 00:37:10,647 --> 00:37:14,651 Une piqûre de moustique. - Que se passe-t-il ensuite, Rabbi ? 599 00:37:15,444 --> 00:37:18,197 Peste. Inondations. Chaleur. 600 00:37:19,114 --> 00:37:22,743 Des incendies partout en Géorgie. Famine en Amérique latine. 601 00:37:22,743 --> 00:37:24,828 Guerres en Indonésie. 602 00:37:25,579 --> 00:37:27,998 Tu ne penses toujours pas Dieu essaie d'attirer notre attention ? 603 00:37:28,582 --> 00:37:32,377 Dieu devrait toujours avoir notre attention. Dans les bons moments, dans les mauvais. 604 00:37:33,086 --> 00:37:36,048 Plus nous sommes proches du Seigneur, plus le Seigneur est proche de nous. 605 00:37:36,882 --> 00:37:38,133 C'est ainsi que fonctionne l'amour. 606 00:37:38,133 --> 00:37:42,638 Mais Alana a raison, Rabbin. Qu’arrive-t-il à notre monde ? 607 00:37:45,599 --> 00:37:46,600 Eh bien... 608 00:37:49,311 --> 00:37:51,313 un homme est mort. -Oui. 609 00:37:51,313 --> 00:37:52,981 Un homme puissant. 610 00:37:53,565 --> 00:37:55,442 Puissant. -Un homme qui... 611 00:37:56,860 --> 00:37:58,403 qui a fait une différence dans le monde. 612 00:37:58,403 --> 00:37:59,446 Eh bien... 613 00:38:00,989 --> 00:38:02,950 Mais nous allons tous mourir. 614 00:38:04,243 --> 00:38:06,411 Ce n'est pas la tragédie de la vie, juste la fin. 615 00:38:10,165 --> 00:38:11,959 Pour être précieux, il faut que cela prenne fin. 616 00:38:16,630 --> 00:38:19,800 Tout ce que je peux vous dire, c'est que... 617 00:38:21,426 --> 00:38:26,306 parfois la foi signifie que nous devons avancer sans réponse, 618 00:38:28,016 --> 00:38:31,144 armé seulement de la connaissance qu'une réponse viendra. 619 00:38:32,437 --> 00:38:33,438 Dans le temps. 620 00:38:34,857 --> 00:38:36,525 Puis-je vous aider? -Reculer. 621 00:38:36,525 --> 00:38:38,569 Comprenez-vous quelque chose ? -Nous sommes là pour Harris Goldblatt. 622 00:38:38,569 --> 00:38:40,112 Tu ne peux pas juste... 623 00:38:43,782 --> 00:38:46,034 Harris Goldblatt, c'est le FBI. 624 00:38:46,034 --> 00:38:48,579 Vous êtes en état d'arrestation. Vous avez le droit de garder le silence. 625 00:38:48,579 --> 00:38:50,414 Son père vient de décéder. 626 00:38:50,414 --> 00:38:52,249 Cet homme est en deuil. 627 00:38:52,249 --> 00:38:54,459 Facilitez-vous les choses, Harris. -Excusez-moi. 628 00:38:54,459 --> 00:38:57,212 Que se passe-t-il? Je suis le rabbin ici. 629 00:38:57,212 --> 00:38:59,548 M. Goldblatt est en état d'arrestation. -Pour quoi? 630 00:38:59,548 --> 00:39:02,259 Corruption d'un agent public. Complot en vue de commettre un pot-de-vin. 631 00:39:02,259 --> 00:39:04,011 Harris ? -Racket. Extorsion. 632 00:39:04,011 --> 00:39:07,055 Non, je n'y crois pas. -Ecoute, quoi que j'ai fait, je l'ai fait pour toi. 633 00:39:07,055 --> 00:39:08,140 Et toi. 634 00:39:10,392 --> 00:39:13,687 Et toi, Rabbin. J'ai fait ce qu'il fallait faire. 635 00:39:13,687 --> 00:39:14,897 Tout est en train de sombrer. 636 00:39:15,731 --> 00:39:18,650 Et évidemment, je suis le seul de toi qui sais nager, putain. 637 00:39:19,443 --> 00:39:20,485 Qu'est-ce que c'est? 638 00:39:22,029 --> 00:39:23,864 C'est bon, chérie. -Comment ça, ça va ? 639 00:39:23,864 --> 00:39:25,449 Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter ces... 640 00:39:25,449 --> 00:39:26,867 Arrêtez-les simplement au... 641 00:39:30,287 --> 00:39:33,916 Ouragan Stanley est la 41ème tempête de 2047. 642 00:39:33,916 --> 00:39:38,253 L'atterrissage est attendu plus tard cette semaine comme un ouragan de catégorie 4, 643 00:39:38,253 --> 00:39:43,175 apportant un maximum de vents soutenus jusqu'à 150 miles par heure 644 00:39:43,175 --> 00:39:46,553 et une onde de tempête d'environ 22 pieds. 645 00:39:46,553 --> 00:39:48,722 De fortes pluies entraîneront des inondations, 646 00:39:48,722 --> 00:39:53,644 et les habitants des zones basses de Miami sont encouragés à rechercher un terrain plus élevé. 647 00:39:55,229 --> 00:39:58,899 Aujourd'hui, Alana Goldblatt se joint à notre congrégation à ce sujet, 648 00:39:58,899 --> 00:40:00,943 le jour de sa bat mitsva. 649 00:40:00,943 --> 00:40:03,278 Elle devient fille du commandement 650 00:40:03,278 --> 00:40:06,240 et devient officiellement responsable pour ses actes 651 00:40:06,240 --> 00:40:09,034 aux yeux de notre communauté et de Dieu. 652 00:40:09,034 --> 00:40:12,621 Alana est une étudiante dévouée, un chercheur de vérité. 653 00:40:12,621 --> 00:40:14,456 Aujourd'hui, Alana va nous parler 654 00:40:14,456 --> 00:40:16,625 à propos de la destruction de Sodome et Gomorrhe. 655 00:40:18,877 --> 00:40:20,629 Genèse 19. 656 00:40:23,465 --> 00:40:26,677 Vous savez tous que Dieu a brûlé Sodome et Gomorrhe à terre, 657 00:40:26,677 --> 00:40:31,348 tué 65 000 personnes, mais la question est pourquoi ? 658 00:40:31,348 --> 00:40:33,517 Qu'ont-ils fait pour le mériter ? 659 00:40:34,685 --> 00:40:38,188 Les rabbins parlent de "middah keneged middah." 660 00:40:38,772 --> 00:40:40,732 "Que la punition soit adaptée à son crime." 661 00:40:42,025 --> 00:40:45,779 Étaient-ils égoïstes ? Étaient-ils cruels ? 662 00:40:46,989 --> 00:40:50,242 Étaient-ils matérialistes et manque d'humilité ? 663 00:40:52,578 --> 00:40:54,955 Étaient-ils différents de nous ? 664 00:40:56,248 --> 00:40:59,918 Allez. Pensiez-vous que Dieu était tu vas juste laisser ton comportement glisser ? 665 00:41:00,961 --> 00:41:01,795 Non. 666 00:41:03,213 --> 00:41:06,550 Il y a des inondations cinq jours par semaine et des maisons sur pilotis 667 00:41:06,550 --> 00:41:09,678 parce que notre ville flotte désormais sur le corps des pauvres. 668 00:41:11,847 --> 00:41:13,557 Alors ne vous y trompez pas. 669 00:41:14,141 --> 00:41:19,688 Rétribution de catégorie 4 arrive vers nous à 153 milles à l'heure, 670 00:41:19,688 --> 00:41:24,026 et son nom est Stan, la 41ème tempête de l'année. 671 00:41:25,110 --> 00:41:28,113 Alors j’emmerde l’alliance, dit le Seigneur. -Hé. D'accord. 672 00:41:28,113 --> 00:41:29,573 Hé, Alana, ça suffit. 673 00:41:29,573 --> 00:41:32,117 Dieu va nettoyer la planète et recommencer. 674 00:41:32,117 --> 00:41:33,952 Et qui choisira-t-il pour survivre ? 675 00:41:33,952 --> 00:41:38,874 Ce n'est clairement pas mon père. Il soudoie des fonctionnaires. 676 00:41:41,043 --> 00:41:45,088 je n'ai pas le temps attendre le jugement de Dieu. 677 00:41:46,757 --> 00:41:48,425 C'est bon. Faisons une pause. 678 00:41:48,425 --> 00:41:51,386 C'est pour ça que j'ai appelé les flics. 679 00:41:51,386 --> 00:41:54,431 Quelqu'un pourrait-il l'arrêter ? -Hé, hé. Non, hé. 680 00:41:54,431 --> 00:41:56,558 Alana, ça suffit, d'accord. 681 00:41:56,558 --> 00:41:59,728 Maintenant, je vais te rappeler comme une fille des commandements, 682 00:41:59,728 --> 00:42:01,438 tu dois honorer ton père et mère. Maintenant... 683 00:42:01,438 --> 00:42:04,399 Tu veux que je te rappelle certaines choses ? -Se détendre. C'est bien. 684 00:42:04,399 --> 00:42:07,611 Alpha, joue Marshall Zucker... -Nous y retournerons. Nous allons... 685 00:42:07,611 --> 00:42:10,822 ...17 juillet 2037. 686 00:42:10,822 --> 00:42:13,158 Nous vivons une période de crise. 687 00:42:14,493 --> 00:42:15,827 Pas loin d'ici, 688 00:42:16,662 --> 00:42:20,374 personnes déplacées pour l'environnement ont besoin de nourriture et d'eau. 689 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 Et rassurez-vous, 690 00:42:22,751 --> 00:42:26,922 tout leader qui n'essaye pas pour améliorer la situation est complice. 691 00:42:28,298 --> 00:42:32,261 C'est comme Elie Wiesel l'a dit, "Nous devons prendre parti. 692 00:42:32,261 --> 00:42:36,682 {\an8}La neutralité aide l'oppresseur, jamais la victime." 693 00:42:38,475 --> 00:42:41,103 Mais vous avez quitté Israël, n'est-ce pas ? 694 00:42:41,854 --> 00:42:44,648 Vous laissez ces réfugiés se débrouiller seuls. 695 00:42:44,648 --> 00:42:46,984 Non, tu n'en as aucune idée ce que j'ai vécu en Israël. 696 00:42:46,984 --> 00:42:49,486 Ou pourquoi je suis parti. -Je sais que tu es encore resté ici, 697 00:42:49,486 --> 00:42:50,821 et ici même à Miami, 698 00:42:50,821 --> 00:42:54,408 tandis que les sans-abri que tu aimes tant perdu leur abri. 699 00:42:54,408 --> 00:42:56,869 Je ne savais pas. -Ou peut-être que tu ne voulais pas savoir. 700 00:43:13,010 --> 00:43:14,761 Vous ne pouvez pas simplement démissionner. 701 00:43:14,761 --> 00:43:18,807 Oui, bien sûr que je peux. C'est ce que tu fais quand vous déshonorez la position. 702 00:43:18,807 --> 00:43:22,436 Donc, nous laissons une fille de 13 ans dites-nous qui nous sommes dans le monde ? 703 00:43:22,436 --> 00:43:26,481 Peut-être qu'elle devrait être rabbin. Au moins, elle n'a pas vendu les sans-abri. 704 00:43:26,481 --> 00:43:29,109 Je ne vois pas quel est le problème. Sommes-nous en quelque sorte de meilleures personnes 705 00:43:29,109 --> 00:43:31,111 si nous coulons silencieusement sous les vagues ? 706 00:43:31,987 --> 00:43:35,407 Peut-être qu'Alana Goldblatt avait raison. C'est peut-être Sodome et Gomorrhe. 707 00:43:35,407 --> 00:43:39,203 De quoi parlez-vous, Rabbi ? Personne ne se tourne vers une statue de sel. 708 00:43:39,203 --> 00:43:41,330 Nous avons été zonés pour la préservation. 709 00:43:42,456 --> 00:43:45,292 Quoi... Comme tu l'as dit, l'année prochaine à Miami. 710 00:43:45,292 --> 00:43:47,628 C'est quoi ce bordel ? 711 00:43:52,090 --> 00:43:53,759 Alors, ton père va en prison ? 712 00:43:53,759 --> 00:43:55,344 La prison de Miami est déjà inondée. 713 00:43:55,344 --> 00:44:00,140 donc dès que la bat mitsvah fut terminée, ils l'ont expédié dans le nord de l'État à Raiford. 714 00:44:00,766 --> 00:44:03,727 Est-ce que cela fait de vous un orphelin ? - Pas techniquement. 715 00:44:07,231 --> 00:44:10,484 Mon père a toujours un de ses bateaux de plongée. Nous partons bientôt. 716 00:44:12,528 --> 00:44:15,697 Alpha, quand Stanley touchera-t-il terre ? 717 00:44:16,698 --> 00:44:20,827 L'ouragan Stanley est maintenant attendu atterrir à 20h00 718 00:44:20,827 --> 00:44:25,958 L'onde de tempête devrait dépasser 27 pieds dans la grande région de Miami. 719 00:44:25,958 --> 00:44:28,627 Et la digue ? Ça tiendra, non ? 720 00:44:28,627 --> 00:44:30,796 La digue de la baie de Biscayne a été construite 721 00:44:30,796 --> 00:44:34,132 pour résister aux ondes de tempête jusqu'à 25 pieds. 722 00:44:36,885 --> 00:44:38,595 Alana, chérie, Max doit vraiment y aller maintenant. 723 00:44:39,763 --> 00:44:41,807 Je pense que tu ferais mieux de partir. 724 00:44:41,807 --> 00:44:43,976 Est-ce que je te reverrai ? -Qui sait ? 725 00:45:09,543 --> 00:45:12,004 Baise-les. Vous avez sauvé la synagogue. 726 00:45:12,004 --> 00:45:14,339 Vous pensez que les autres religions vous n'avez pas de problèmes ? 727 00:45:14,339 --> 00:45:15,257 Maman. 728 00:45:15,257 --> 00:45:17,968 Ton père serait je suis si fier de toi en ce moment. 729 00:45:17,968 --> 00:45:21,305 Vous le savez, n'est-ce pas ? -D'accord. Maman, pourquoi tu utilises un avatar ? 730 00:45:21,305 --> 00:45:22,389 Qu'est-ce qu'un "atabar" ? 731 00:45:22,389 --> 00:45:24,683 Est-ce une histoire de sexe ? -C'est... Non, ce n'est pas le cas. 732 00:45:24,683 --> 00:45:26,727 Est-ce que ta sœur est là pour vous aider avec ça ? 733 00:45:26,727 --> 00:45:30,606 Vous retournez au temple, et tu dis à Margo Tillman 734 00:45:30,606 --> 00:45:33,358 que ta mère sait elle faisait des travaux manuels 735 00:45:33,358 --> 00:45:36,028 au professionnel du golf de Mar-a-Lago. 736 00:45:36,028 --> 00:45:38,989 Écoute, les nouvelles disent nous devons évacuer, 737 00:45:38,989 --> 00:45:41,158 Maman, donc tu as eu raison de partir. 738 00:45:41,158 --> 00:45:44,369 Je pensais que tu l'étais un premier intervenant spirituel. 739 00:45:44,369 --> 00:45:46,079 Les gens ont besoin de vous maintenant. 740 00:45:46,079 --> 00:45:50,626 Le peuple du Temple d’Israël, ils ont besoin de leur rabbin. 741 00:45:50,626 --> 00:45:52,753 Non, maman, je ne suis plus leur rabbin. 742 00:45:52,753 --> 00:45:56,798 Je ne peux pas t'entendre. On dirait que tu as dit... -J'ai dit que je ne suis plus leur rabbin. 743 00:45:57,299 --> 00:45:58,759 Alors qu'est-ce que tu es ? 744 00:46:02,012 --> 00:46:04,848 Vous retournez au temple et dites-- 745 00:46:10,229 --> 00:46:11,480 Alarme de défense civile. 746 00:46:11,480 --> 00:46:15,567 La digue de la baie de Biscayne a été violée par l'ouragan Stanley. 747 00:46:16,068 --> 00:46:17,819 Veuillez vous diriger vers un terrain plus élevé. 748 00:46:32,000 --> 00:46:33,335 Hé. -Hé. 749 00:46:34,044 --> 00:46:37,464 Je ne savais pas qui appeler. Les pompes tombent en panne. Trop d'eau. 750 00:46:39,132 --> 00:46:40,175 La Torah. 751 00:46:57,067 --> 00:46:57,901 D'accord. 752 00:46:57,901 --> 00:46:58,944 D'accord. 753 00:47:19,798 --> 00:47:20,674 Pouvez-vous... 754 00:47:31,101 --> 00:47:32,311 D'accord. 755 00:47:33,562 --> 00:47:35,856 Couvrez-le. -Ouais. Ouais, comme ça. Exactement. 756 00:47:36,356 --> 00:47:40,152 Juste... je veux dire... je veux dire, n'est-ce pas ? 757 00:47:40,152 --> 00:47:41,278 Cela fonctionne. 758 00:47:41,278 --> 00:47:44,489 Je pense que tout va bien. -Ouais. 759 00:47:50,287 --> 00:47:51,371 Nous devons sortir d'ici. 760 00:47:55,334 --> 00:47:57,544 Une tempête s'abat sur une ville. 761 00:47:57,544 --> 00:48:00,297 Soyez prudent. Attention. -Ça pourrait être le tien, ça pourrait être le mien. 762 00:48:01,131 --> 00:48:03,759 L'averse se transforme bientôt en inondation. 763 00:48:04,384 --> 00:48:06,887 Alors que les eaux montent, le rabbin va à la synagogue 764 00:48:06,887 --> 00:48:08,263 pour sauver la Torah. 765 00:48:15,020 --> 00:48:17,022 Le rabbin sort dans la rue 766 00:48:17,022 --> 00:48:19,441 quand Moishe, le boucher, passe en canot. 767 00:48:19,441 --> 00:48:20,734 "Mieux vaut entrer, rabbin." 768 00:48:20,734 --> 00:48:22,444 Et ta voiture ? -Ouais. 769 00:48:22,986 --> 00:48:24,655 Les eaux montent rapidement. 770 00:48:25,322 --> 00:48:29,910 "Non", dit le rabbin. "J'ai la foi dans le Seigneur. Il me sauvera." 771 00:48:30,536 --> 00:48:32,120 Les eaux montent toujours. 772 00:48:32,120 --> 00:48:33,580 Regardez-le là-bas, Rabbi. 773 00:48:37,668 --> 00:48:42,256 Techniquement, je ne pense pas Je suis désormais le rabbin ici. 774 00:48:47,344 --> 00:48:48,428 Regardez. 775 00:48:50,514 --> 00:48:52,474 Peuvent-ils nous voir ? -Je ne sais pas. 776 00:48:55,811 --> 00:48:57,813 Hé! Hé! 777 00:49:02,025 --> 00:49:05,112 Hé! Hé! - Ici ! 778 00:49:05,696 --> 00:49:08,073 Hé! Que faisons-nous ? 779 00:49:10,742 --> 00:49:11,952 Nous pouvons monter. 780 00:49:15,706 --> 00:49:18,792 Le rabbin essaie de se ressaisir et la Torah vers un terrain plus élevé, 781 00:49:18,792 --> 00:49:21,503 quand Benyamin le tailleur s'approche de lui dans un bateau à moteur. 782 00:49:22,129 --> 00:49:24,423 "Allez, Rabbi. Nous devons vous sortir d'ici. 783 00:49:24,923 --> 00:49:26,550 La digue va se briser d'une minute à l'autre." 784 00:49:27,259 --> 00:49:28,844 Mais le rabbin lui fait signe de partir. 785 00:49:28,844 --> 00:49:32,806 "Je crois en la Torah. Le Seigneur m'aidera à m'en sortir." 786 00:49:32,806 --> 00:49:35,058 Laissez-moi vous aider, Rabbi. 787 00:49:37,394 --> 00:49:41,315 Hé. Si tu pouvais m'appeler Marshall, 788 00:49:42,191 --> 00:49:43,692 J'apprécierais vraiment. 789 00:49:49,323 --> 00:49:51,200 Et la digue se brise. 790 00:49:51,200 --> 00:49:55,329 Et le déluge se précipite sur la ville, balayant tout sur son passage. 791 00:49:58,207 --> 00:50:01,877 Pourtant, le rabbin s'accroche à la Torah tandis que les eaux l'emportent, 792 00:50:02,586 --> 00:50:03,670 et il finit par être accroché 793 00:50:03,670 --> 00:50:06,840 dans les branches les plus hautes du plus haut arbre... 794 00:50:24,316 --> 00:50:26,068 ...quand, hors de la tempête, un hélicoptère apparaît. 795 00:50:26,944 --> 00:50:27,986 Hé! 796 00:50:27,986 --> 00:50:30,239 Et un soldat de l'État l'appelle à travers un mégaphone, 797 00:50:30,239 --> 00:50:32,074 Hé! -"Prends l'échelle, Rabbi ! 798 00:50:32,074 --> 00:50:33,992 C'est votre dernière chance!" 799 00:50:34,993 --> 00:50:37,496 Mais le rabbin insiste le Seigneur le délivrera. 800 00:50:38,080 --> 00:50:40,958 Et comme on pouvait s'y attendre, il se noie. -Hé! 801 00:50:42,835 --> 00:50:46,296 Un homme pieux, le rabbin va au ciel, où il demande, 802 00:50:47,047 --> 00:50:49,633 "Seigneur, j'avais une foi inébranlable en toi. 803 00:50:50,968 --> 00:50:53,011 Pourquoi ne m'as-tu pas délivré de cette inondation?" 804 00:51:02,062 --> 00:51:04,857 Allez, Rabbi. Terminez-le. 805 00:51:06,149 --> 00:51:10,737 Alors Dieu se tourne vers le rabbin et dit : 806 00:51:10,737 --> 00:51:14,491 "Eh bien, je t'ai envoyé deux bateaux et un hélicoptère. Que veux-tu de plus ? » 807 00:51:18,245 --> 00:51:20,330 Je suppose que nous sommes tous sans abri maintenant, Rabbi. 808 00:51:21,623 --> 00:51:22,958 Je suis désolé, Elijah. 809 00:51:34,386 --> 00:51:35,637 Vous avez réussi. 810 00:51:36,889 --> 00:51:37,890 Toi aussi. 811 00:51:39,308 --> 00:51:41,143 Je suis content que tu sois en vie. 812 00:51:41,143 --> 00:51:42,394 Moi aussi. 813 00:51:48,317 --> 00:51:51,612 Hé, Rabbin, tu n'as jamais vraiment répondu à ma question. 814 00:51:51,612 --> 00:51:55,282 De quelle question s'agit-il, Alana ? Vous en avez tellement. 815 00:51:55,282 --> 00:52:00,621 Si Dieu nous aime, pourquoi ne pas intervenir ? Pourquoi tant de souffrance ? 816 00:52:00,621 --> 00:52:02,497 Ouais, pourquoi ça ? 817 00:52:08,170 --> 00:52:11,590 Moïse, il a demandé à Dieu la même question que vous. 818 00:52:12,966 --> 00:52:14,218 "Pourquoi tant de souffrance ? 819 00:52:15,844 --> 00:52:17,804 Et si tu es si puissant, pourquoi ne pas l'arrêter ? » 820 00:52:18,764 --> 00:52:20,933 Et Dieu lui a-t-il donné une réponse ? 821 00:52:22,851 --> 00:52:23,852 Ouais, il l'a fait. 822 00:52:25,062 --> 00:52:26,146 Qu'est-ce que c'était ? 823 00:52:28,941 --> 00:52:33,237 En gros, c'était, "Je te le dirais, mais tu ne comprendrais pas 824 00:52:33,237 --> 00:52:35,614 parce que tu es un humain et je suis Dieu. 825 00:52:37,950 --> 00:52:39,910 C'est ça? C'est la réponse ? 826 00:52:42,371 --> 00:52:45,624 Être humain ? Ouais, ça doit l'être. 827 00:53:01,723 --> 00:53:03,517 Je pense que la réponse est... 828 00:53:06,103 --> 00:53:07,479 c'est à nous de décider.